Join the Linux IP Masquerading DEVELOPERS list and ask the developers there what you can do to help. For more details on joining the list, check out Section 7.5 FAQ section.
Please DON'T ask NON-IP-Masquerade development related questions there!!!!